Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.
Speisekarte
Vorspeisen
Appetizers
Entremeses
1/2 Dtzd. Weinbergschnecken – überbacken mit Kräuterbutter, dazu Toast
1⁄2 dozen snails- baked with herb butter, served with toast
1⁄2 docena de caracoles- horeneado con mantequilla de hierbas, servido con tostades
9,50
Gebackener Camembert mit Preiselbeeren , Toast und Butter
Baked Camembert with cranberries, toast and butter
Camembert al horno con arándanos, tostadas y mantequilla
9,50
Gegrillter Schafskäse Natur mit Sauerrahm Dip, Knoblauch und Salatbouquet
Grilled sheep’s milk cheese with sour cream dip, garlic and salad bouquet
Queso de oveja a la parrilla con salsa de crema agria, ajo y bouquet de ensaladas
10,50
Plata Croatica mit dalmatinischen Rohschinken, pikante Kulenwurst aus Baranja, Käse von der Insel Pag, Käse aus Livno und gemischte Oliven aus Marina
Plata Croatica with Dalmatian ham, spicy Kulen sausage from Baranja,
cheese from the island of Pag, cheese from Livno and mixed olives from Marina
Plata Croaticacon jamón dálmata, salchicha picante Kulen de Baranja, queso de la isla de Pag, Queso de Livno y aceitunas mixtas de Marina
18,90
Frische gebratene Champignons, mit Kräuterquark und Toast
Fresh fried mushrooms, with herb quark and toast
Champiñones frescos fritos, con quark de hierbas y tostadas
8,50
Suppen
Soups
Sopas
Suppen
Soups
Sopas
Tomatencremesuppe mit Sahnehäubchen und frischem Basilikum
Creamy tomato soup with cream and fresh basil
Crema de sopa de tomate con glaseado y albahaca fresca
6,50
Rinderkraftbrühe mit Nudeln
Beef broth with noodles
Caldo de res con fideos
6,50
Französische Zwiebelsuppe, überbacken mit Käse
French onion soup, baked with cheese
Sopa de cebolla francesa al horno con queso
6,90
Klare Hühnersuppe mit Einlage
Clear chicken soup with inlay
Sopa clara de pollo con incrustaciones
6,50
Hausgemachte Gulaschsuppe
Homemade goulash soup
Sopa de gulash casera
7,50
Salate & Vegetarisch
Salads & Vegetarian
Ensaladas y Vegetarianas
Salate & Vegetarisch
Salads & Vegetarian
Ensaladas y Vegetarians
Bunter Salat Hähnchenstreifen karamellisierte Hähnchenbruststreifen an Blattsalat , Chiasamen, Gojibeeren und Parmesansplittern mit hausgemachtem Dressing
Caramelised Chicken Breast Strips on Leaf Salad, Chia Seeds, Goji berries and parmesan shavings with homemade dressing
Tiras de pechuga de pollo caramelizadas en ensalada de hojas, semillas de chía,
Bayas de Goji y virutas de parmesano con aderezo casero
17,50
Bauernsalat mit lauwarmen Oktopus rustikaler Bauernsalat mit herzhaften Fetakäse, Rucola und lauwarmer marinierter Oktopus
Peasant salad with lukewarm octopus Rustic farmer’s salad with hearty feta cheese, arugula and lukewarm marinated octopus
Ensalada campesina con pulpo tibio Ensalada rústica de granjero con abundante queso feta, rúcula y pulpo marinado tibio
17,50
Bunter Salatteller mit Rinderstreifen Blattsalat mit gegrillten arg. Rinderstreifen, Avocadowürfeln, Caschewkernen und Parmesansplittern, verfeinert mit unserem Honig-Senf- Dressing
Colorful salad plate with cattle strips, lettuce with grilled arg. Beef strips, avocado cubes, cheese kernels and parmesan shavings,
refined with our honey – mustard dressing
Colorido plato de ensalada con tiras de ganado, lechuga con arg a la parrilla. Tiras de carne de res, cubos de aguacate, granos de queso y virutas de parmesano, refinados con nuestro aderezo de miel y mostaza
21,50
Gemüsegratin
verschiedenes frisches Gemüse mit Käse überbacken
Vegetable gratin various fresh vegetables with cheese
Gratinado de verduras varias verduras frescas con queso
14,50
Für den kleinen Appetit
For small appetite
Para pequeño apetito
Für den kleinen Appetit
For smalll appetite
Para pequeño apetito
Pljeskavica mit einer Kugel Djuvecreis und Salat
Pljeskavica (roasted mincid meat)with a ball of Djuvec rice and salad
Pljeskavica (carne picada asada) con una bola de arroz Djuvec y ensalada
11,50
Lady Steak (kleines Rindsteak) mit einer Ofenkartoffel und
Sauerrahm oder Kroketten und Pommes frites und Salat
Lady Steak (small beef steak) with a baked potato an sour cream or french fries and salad
Lady Steak pequeno filete des res con papas al horno y creme agria o papas fritas y ensalada
17,50
Kleines Schweinenackensteak mit einer Ofenkartoffel und Sauerrahm oder Kroketten und Salat
Small pork neck steak with a baked potato and sour cream or croquettes and salad
Filete pequeño de cerdo con papas al horno y crema agria o croquetas y ensalada
15,50
Kinderschnitzel „Wiener Art“ mit Pommes Frites und Ketchup
Children Schnitzel „Wiener Art“ with French Frites and ketchup
Escalope para ninos „Wiener Art“ con papas fritas y salsa de tomate
9,00
Hauptgerichte
Main Courses
Platos Principales
Hauptgerichte
Main Course
Platos principales
Pfefferspieß vom Filet und Rumpsteak am Spieß mit Pfefferahmsauce, Speck, dazu Pommes frites, Grillgemüse und Salat
Pepper skewer of fillet and rump steak on a skewer with pepper sauce, bacon and french fries, Grill vegetables and salad
Pimienta pincho y filete de lomo en una brocheta con salsa de pimienta, tocino y papas fritas, Parrilla de verduras y ensalada
22,50
Schweinelende „Madagaskar“ mit Pfefferrahmsauce, Bratkartoffeln und Salat
Pork loin „Madagascar“ with pepper sauce, fried potatoes and salad
Lomo de cerdo „Madagascar“ con salsa de pimienta, papas fritas y ensalada
19,00
El Paso Teller – ein Rinderfilet, Schweinefilet und Hüftsteak mit Champignonrahmsauce, Kroketten und Salat
El Paso plate – beef fillet, pork tenderloin and hip steak with mushroom cream sauce, Croquettes and salad
Plato de El Paso: un filete de ternera, lomo de cerdo y filete de cadera con salsa de crema de champiñones, Croquetas y ensalada
22,50
Cordon bleu vom Schwein mit Pommes frites und Salat Pork
Cordon bleu with french fries and salad
Cordón bleu de cerdo con papas fritas y ensalada
17,90 €
Rumpsteak mit Fetakäse gefüllt, dazu Ofenkartoffel mit Sauerrahm und Salat
Rump steak stuffed with feta cheese, served with baked potato sour cream and salad
Rumpsteak relleno de queso feta, servido con papa al horno con crema agria y ensalada
25,50
Schweinefilet mit Champignonrahmsauce und Käse überbacken, dazu Kroketten und Salat
Pork fillet with muschrooms cream sauce and cheese, with croquettes and salad
Solomillo de cerdo con salsa de crema de champiñones y queso,
con croquetas y ensalada
19,50
Schnitzel „Wiener Art“ vom Schwein mit Pommes frites und Salat
Pork schnitzel „Viennese style“ with chips and salad
Schnitzel „estilo vienés“ de cerdo con papas fritas y ensalada
15,90
Putenschnitzel Natur mit Rahmsauce
und Champignons, dazu Kroketten und Salat
Turkey escalope with cream sauce and mushrooms, croquettes and salad
Escalope de pavo con salsa de crema y hampiñones, croquetas y ensaladac
18,50
Jägerschnitzel mit Pommes frites und Salat
Hunter’s schnitzel with french fries and salad
Escalope de cazador con papas fritas y ensalada
16,90
Putensteak Gorgonzola mit feiner Gorgonzolasauce, grünen Nudeln und Salat
Turkey steak with fine gorgonzola sauce, green noodles and salad
Filete de pavo Gorgonzola con salsa fina de gorgonzola, fideos verdes y ensalada
14,50 €
Wiener Schnitzel vom Kalb mit Pommes frites, Preiselbeeren und Salat
Wiener veal schnitzel with french fries, cranberries and salad
Schnitzel Wiener de ternera con papas fritas, arándanos y ensalada
24,00
„El Paso“ Pfanne verschiedene Filets in Rotweinsauce mit Champignons und Backpflaumen, dazu Spätzle und Salat
„El Paso“ pan various fillets in red wine sauce with mushrooms and prunes,
Spätzle and salad
„El Paso“ sartén varios filetes en salsa de vino tinto con champiñones y ciruelas pasas, Spätzle y ensalada
22,00 €
Lammkoteletts mit Bratkartoffeln, Grillgemüse und Salat
Lamb chops with fried potatoes, barbecue vegetables and salad
Chuletas de cordero con papas fritas, verduras a la barbacoa y ensalada
25,50
Grillspezialitäten
Grill Specialities
Grill Especialidades
Grillspezialitäten
Grill Specialities
Grill Especialidades
Rinderleber mit Bratkartoffeln, gebratenen Zwiebeln und Salat
Beef liver with fried potatoes, fried onions and salad
Hígado de res con papas fritas, cebolla frita y ensalada
15,90
Spezial Pljeskavica – mit Fetakäse gefülltes Hacksteak dazu eine Scheibe Speck, Djuvecreis, Pommes frites und Salat
Special Pljeskavica – mince steak stuffed with feta cheese, served with a slice of bacon, Djuvecreis, French fries and salad
Pljeskavica especial: carne picada rellena de queso feta, servida con una rebanada de tocino, Djuvec Reis, Papas fritas y ensalada
16,90
Cevapcici mit Djuvecreis, Pommes frites und Salat
Cevapcici with Djuvecreis french fries and salad
Cevapcici con papas fritas y ensalada Djuvecreis
14,90
Grillteller –Hüftsteak, Schweinesteak, Hacksteakund Speck , dazu Pommes frites, Djuvetschreis und Salat
Grill plate – hip steak, pork steak, minced steak, and bacon, served with French fries, Djuvetschreis and salad
Plato a la parrilla: filete de cadera, filete de cerdo, filete picado y tocino, servido con papas fritas, Djuvetschreis y ensalada
18,90
Raznjici mit Djuvecreis, Pommes frites und Salat
Raznjici with Djuvecreis, french fries and salad
Raznjici con Djuvecreis, papas fritas y ensalada
15,90
Mediterraner Teller – Hacksteak gefüllt mit Fetakäse, Kotelett,Schweinefilet, Speck, Pommes frites, Djuvetschreis und Salat
Mediterranean dish – mince steak stuffed with feta cheese, chop, pork fillet, bacon, French fries, Djuvetschreis and salad
Plato mediterráneo: carne picada rellena de queso feta, chuleta, filete de cerdo, tocino, papas fritas, Djuwetschreis y ensalada
18,90
Pola – Pola Cevapcici und Raznjici mit Djuvecreis, Pommes frites und Salat
Pola – Pola Cevapcici and Raznjici with Djuvec rice, french fries and salad
Pola – Pola Cevapcici y Raznjici con arroz Djuvec, papas fritas y ensalada
15,90
Schweinesteak gefüllt mit Schafskäse, dazu Djuvetschreis, Pommes frites und Salat
Pork steak filled with sheep’s cheese, served with Djuvetschreis, French fries and salad
Filete de cerdo relleno de queso de oveja, servido con Djuwetschreis, papas fritas y ensalada
18,50
Pljeskavica – scharf gewürztes Hacksteak mit Djuvecreis, Pommes frites und Salat
Pljeskavica – spicy minced steak with Djuvec rice french fries and salad
Pljeskavica – filete picado picado con papas fritas y ensalada de arroz Djuvec
15,90
Fisch
Fish
Pescado
Fisch
Fish
Pescado
Tintenfische „Dalmatinische Art“ mit Mangold – Kartoffelgemüse, Knoblauch, Olivenöl und Salat
Squid „Dalmatian style“ with chard – potato vegetables, garlic, olive oil and salad
Chipirónes „estilo dálmata“ con acelgas – verduras de patata, ajo,
aceite de oliva y ensalada
20,50
Garnelen vom Grill an Mediterranem Grillgemüse, Olivenöl, Salzkartoffeln16 und Salat
Grilled prawns on Mediterranean grilled vegetables, olive oil, boiled potatoes and salad
Langostinos a la parrilla sobre verduras mediterráneas a la plancha, aceite de oliva, patatas hervidas y ensalada
25,90
Seezunge vom Grill mit Mangold- Kartoffelgemüse, Knoblauch, Olivenöl und Sala
Grilled sole with chard – potato, garlic, olive oil and salad
Lenguado a la plancha con acelgas – patata, ajo, aceite de oliva y ensalada
28,50
Dorade „Royal“ vom Grill mit Mangold -Kartoffelgemüse, Knoblauch, Olivenöl und Salat
Grilled Dorade fish „Royale“ with chard – potato, garlic, olive oil and salad
Dorade a la parrilla „Royale“ con acelgas – papa, ajo, aceite de oliva y ensalada
24,90
Zanderfilet mit Mangold – Kartoffelgemüse,Knoblauch, Olivenöl und Salat
Pike perch fillet with chard, garlic, olive oil and salad
Filete de lucioperca con acelgas, ajo, aceite de oliva y ensalada
23,90
Lachssteak vom Grill mit Krabbenrahmsauce, Mediterranen Grillgemüse, Salzkartoffeln und Salat
Grilled salmon steak with crab cream sauce, Mediterranean grilled vegetables, boiled potatoes and salad
Filete de salmón a la plancha con salsa de crema de cangrejo, verduras mediterráneas a la parrilla, papas hervidas y ensalada
24,90
Für zwei oder mehr Personen
For two or more people
Para dos o más Personas
Für zwei oder mehr Personen
For two or more peopleFE
Para dos o más personas
Grill Platte /Grill plate/ Bandeja de parrilla
Pljeskavica, paniertes Schweineschnitzel, Schweinesteak,Raznjici, Cevapcici, Djuvetschreis , Pommes frites und Salat
Pljeskavica, pork schnitzel, pork steak, Raznjici, Cevapcici, Djuvetschreis, French fries and salad
Pljeskavica, escalope de cerdo empanado, filete de cerdo, Raznjici, Cevapcici, Djuvetschreis, Papas fritas y ensalada
pro Person 19,50 €
Diplomaten Platte/ Diplomatic plate/ Plata diplomática
Rumpsteak, Schweinelende, Cordon bleu , Kroketten, Champignons, Gemüse und Salat
Rump steak, pork loin, cordon bleu, croquettes, mushrooms, vegetables and salad
Rump steak, lomo de cerdo, cordon bleu, croquetas, champiñones,
verduras y ensalada
pro Person 23,50 €
Fajitas El Paso
Fajitas El Paso
Hier werden die Zutaten einzigartig gewürzt und angebraten und anschließend auf einer Steinplatte serviert.Dazu reichen wir warme Weizentortillas, Salat, geriebenen Käse und dreierlei Cremes.
All ingredients are flavoured with a spezial spice mix, roasted and served sizzling hot on the stone plate.Accompanied with warm wheat tortillas, salad, grated cheese and three different cream dips.
Aquí los ingredientes son sazonados y fritos, y luego se sirven en un plato de piedra. También servimos tortillas de trigo caliente, ensalada, queso rallado y tres tipos de cremas.
Fajita „Vegetariana“ mit frischem Gemüse
fresh market vegetables
con verduras frescas del mercado
17,80
Fajita „Carne“ mit Rindersteakstreifen und frischem Gemüse
strips of beef steak and stewed vegetables
con tiras de bistec y verduras frescas
21,80
Fajita „Pollo“ mit Hähnchenbruststreifen und frischem Gemüse
chicken breast fillet and stewed vegetables
con tiras de pechuga de pollo y verduras frescas.
19,80
Fajita „Mixto“ mit Hähnchen-
und Rindersteakstreifen frischem Gemüse
strips of chicken and beef steak and stewed vegatables con tiras de pollo y
ternera de verduras frescas
20,80
Beilagen
Side Dishes
Recortes
Beilagen
Side Dishes
Recortes
Ofenkartoffel mit Sauerrahm
Baked potato with sour cream
Papa al horno con crema agria
4,50
Kroketten
croquettes
croquetas
4,00
Pommes frites
French fries
papas fritas
4,00
Frisches Pfannengemüse
pan fried vegetables
Verduras frescas de la sartén
5,00
Salzkartoffel
Salt potatoes
papas hervidas
4,00
Mangold –Kartoffelgemüse
Swiss chard with potatoes
Acelgas con patatas
5,00
Bratkartoffeln
fried potatoes
patatas fritas
4,50
Maiskolben
corn on the cob
mazorca de maíz
5,50
Kartoffelecken
Potato wedges
Gajos de papa
4,00
Djuvetschreis
vegetable rice
vegetable rice
4,00
Spätzle
4,00
Gebratene Champignons
fried muschrooms
Champiñón frito
5,00
Red Kidney – beans
frijoles rojos
4,00
Geröstete Zwiebeln
roasted onions
cebollas asadas
4,00
Gebackenes Knoblauchbrot
Baked garlic bread
Pan de ajo
4,50